French-German translations for au courant

• auf dem Laufenden
  Ich werde Sie auf dem Laufenden halten. Je vous tiendrai au courant de l'évolution de cette affaire.
  Ich werde Sie und die Kollegen über die Entwicklungen auf dem Laufenden halten. Je vous tiendrai au courant, ainsi que vos collègues.
  Ich werde Sie über die weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden halten. Je vous tiendrai au courant des développements au fur et à mesure.
• bewusst
  Die übrige Welt ist sich dessen bereits bewusst. Le reste du monde est déjà au courant de cette évidence.
  Im NATO-Hauptquartier ist man sich dieser Tatsache bestimmt bewusst. Les quartiers généraux de l'OTAN sont clairement au courant de cela.
  Ich bin mir keiner laufenden Diskussion über Preise bewusst. Je ne suis au courant d'aucune discussion en cours sur les prix.
• eingeweiht
• gewahr
• im Bilde über etwas sein

Related words

• eau courante
• eaux courantes
• savoir être au courant
• mettre au courant
• tenir quelqu'un au courant
• tenir au courant
• être au courant
• courant autogénéré
• courants de Foucault